原标题：西门子与 AWS 深化合作，共同推进云计算工业数字化转型

　　· 西门子与 AWS携手提高西门子Xcelerator解决方案组合的可访问性、可扩展性及灵活性

　　· 通过技术合作和新服务的提供，助力企业降低产品设计和生产复杂度

　　西门子数字化工业软件近日与亚马逊云科技（AWS）进一步扩大合作，结合西门子深厚的工业知识与 AWS 完善的云服务，帮助工业企业通过云技术加快数字化转型进程。双方计划大力推动西门子Xcelerator as a Service在行业内的应用，提高Xcelerator解决方案组合的可访问性、可扩展性及灵活性。Xcelerator as a Service能够帮助快速实现可预测的数字化转型，为企业提供全新的制造洞察与流程自动化能力，并部署互联服务，为任一阶段的数字化进程提供定制化的解决方案。

　　西门子数字化工业软件总裁兼首席执行官Tony Hemmelgarn表示：“西门子与 AWS 将通力合作，助力企业加快工程进度，优化工厂运营，从芯片到边缘、再到云端全方位增强客户体验。我们很高兴能够与AWS携手，结合领先的云服务和工业经验，为客户的数字化企业转型铺平道路。”

　　根据双方签订的战略合作协议，AWS将与西门子共同为客户提供支持，扩大西门子Xcelerator as a Service的云计算能力，探索创新机遇，开发并交付新型解决方案。此次合作的重要领域之一是对于数字孪生技术的丰富与完善，双方计划通过 AWS IoT TwinMaker加快数字孪生的部署并使其更加普及；AWS IoT TwinMaker是 AWS推出的一项新服务，可加快并简化包含多个数据源的数字孪生创建过程。西门子Xcelerator解决方案组合目前已集成有60余种 AWS 服务，AWS IoT TwinMaker的加入将帮助客户实现功能更强大的数字孪生，并确保这些解决方案与西门子设计、仿真和制造软件相兼容。

　　AWS 工程副总裁Bill Vass表示：“西门子与 AWS 的强强联合将帮助工业客户更轻松地使用西门子全面的数字孪生技术及 AWS 的云服务，以获得新的制造洞察力并掌握自动化和互联服务。我们将为市场带来全新的、基于云的数字化转型解决方案，帮助各规模企业直面复杂的工业难题，并将之转化为可屹立于市场的竞争优势。”