原标题：浩亭连续十年被评为气候保护先锋

　　浩亭成为气候保护企业全国先驱倡议成员已达十年之久。如今，技术集团以其所做出的贡献获得联邦环境部（BMU）、联邦经济部（BMWi）和德国工商联合会（DIHK）表彰。

　　浩亭技术集团质量与技术总经理Stephan Middelkamp博士领奖。

　　浩亭在气候保护与生产上始终齐头并进。“生态责任是我们企业经营的重要组成部分”，这正是体现我们企业理念的座右铭。因此，技术集团在德国的所有设施均使用100%的可再生能源。技术集团正在运营四个利用生物甲烷的热电联产电厂，其中三个已升级为热电冷联产(CHCP)电厂。全球光伏发电容量约为1.89MW峰值。总体而言，自2011/12财政年度以来，浩亭每年平均减少约18,500吨CO2当量。

　　“在我们的产品和解决方案开发过程中，气候保护始终是侧重点之一。不论如何，安全、稳定和高效的连接对于全价值链实现二氧化碳减排至关重要，并为实现气候相关目标做出重要贡献，”正如浩亭技术集团质量和技术总经理Stephan Middelkamp博士所强调。

　　自1996年以来，环境和气候保护始终是浩亭技术集团日常业务中不可或缺的一部分。提高能源效率和环保管理已经融入浩亭的企业理念。早在1989年浩亭就设立了内部环境保护奖。

　　这家总部位于埃斯珀尔坎普的家族企业于2011年7月获得“气候保护企业”的官方认证，并以其在气候保护和能源效率方面的卓越成就获得表彰。