原标题：西门子携手现代汽车和起亚公司，共同推进交通行业数字化转型

　　·  西门子数字化工业软件助力现代汽车和起亚公司打造下一代工程环境与产品数据管理环境

　　·  西门子NX软件和Teamcenter软件为客户提供下一代数据管理及设计环境的标准解决方案

　　西门子近日与现代汽车公司及起亚公司（简称“现代和起亚”）在技术层面展开合作，助力客户加速数字化转型进程，实现其对新型未来交通的愿景。现代和起亚近期对其现有解决方案，以及其他若干可选方案进行了综合性评估，最终选择西门子作为其优先竞标人和战略合作伙伴，希望借助西门子Xcelerator解决方案组合的NX™软件和Teamcenter®软件，建立完整的数字孪生，为公司打造下一代工程和产品数据管理解决方案。

　　现代汽车公司研发部负责人Albert Bierman表示：“西门子的NX软件和Teamcenter软件将作为我们的核心设计和数据管理平台，帮助我们打造全新的工作环境，为公司未来的汽车开发之路清扫障碍；对于现代汽车而言，这既是我们转型道路上的一个重要起点，也是我们发展道路上的关键转折点。西门子是值得信赖的合作伙伴，我们将与之通力合作、精诚协作，以创新驱动交通未来。”

　　西门子将与现代和起亚合作制定设计方法，将包括生产、采购及合作伙伴研发等在内的汽车生命周期活动纳入考量，共同开发定制化解决方案。此外，西门子还将提供专业培训，帮助现代和起亚确保其供应商网络能够高效运用并操作西门子软件。

　　西门子数字化工业软件总裁兼首席执行官Tony Hemmelgarn表示：“与很多西门子客户一样，现代和起亚目前正处于关键的业务转型期。我们很高兴可以与其建立战略合作，以先进技术助其实现下一代的产品研发。Xcelerator解决方案组合可以提供业界领先的工具和技术，以满足客户需求为己任，致力于加速行业数字化转型进程。通过此次合作，我们希望帮助现代和起亚构建下一代工程和产品数据管理系统，与其共同探索未来交通的更多可能。”