原标题：5G带动流媒体，将与VR一同带来全新游戏人生体验

　　当今游戏产业发展迅速，电竞项目喜获亚运会资格，世界范围内举办的大大小小比赛无数，而专门为游戏设置的学科也以纳入某些专科学校，VR/AR的加入更使游戏行业迈入新的天地，催生出更多新的岗位，为此孕育而生的人才比比皆是。

　　而游戏从制作到发行背后环环相扣，在5G，VR/AR日益渗透进生活的今天，如何推动行业发展，帮助游戏制造企业更好的维护，改进，提供全球化解决方案，Pole To Win这个充满活力的团队给出了想要的答案。

　　PTW是一家游戏、数字娱乐和互动媒体解决方案提供商，在全球10个国家设有16个工作室，涉及质量保证、本地化、客户体验、工程与开发服务以及音频制作服务。

　　一切始于对“游戏”的热爱，PTW拓展出许多垂直领域，客户遍布在线学习，互动式媒体，共享经济，颠覆式科技等众多领域。与游戏息息相关的语音技术方面，PTW录制了37种语言，超过2200万词汇，可以帮助客户快速进入世界上任何一个目标市场，覆盖更多更广的用户。去年，PTW参与过350多部游戏制作，光VR/AR领域的游戏测试都将近有2000小时。

　　纵观全球游戏市场营收，据统计，2015年北美营收238亿美元，欧洲、中东及非洲市场是205亿美元，中国是203亿美元。但是到了两年后的2017年，中国超过了所有市场，北美是270亿美元，欧洲、中东及非洲市场是262亿美元，中国市场是295亿美元。

　　从增长速度来看的话，北美是8%，欧洲、中东及非洲是15%，中国是26%。2018到2019年间中国CAGR是26.3%，这是闻所未闻的。我们再来看过去10年的市场增长，2009年中国市场营收是269亿人民币，2018年是2144亿人民币。

　　PTW CEO Deborah Kirkham女士表示中国是全球增长最迅速，也是最有潜力的市场。目前PTW在中国有两家工作室，其中上海工作室负责音频本地化及文化方面工作，除此之外还与国内排名前10企业中的4家公司有合作关系。

　　从 2014年开始，全球趋势越来越趋向于中国市场，越来越多的国际化公司想进驻中国市场，为了应对不断增长的需求，Deborah表示公司开始准备本地化及文化方面的服务，在过去5年内上海工作室以每年较以往同期2倍的速度持续增长。出于优秀的市场调研，对于当地的游戏玩家，游戏市场有出色的理解，能帮助全球公司更好的去适应本地化市场，尤其是面对中国玩家的需求。

　　与此同时，PTW在帮助国外公司引进中国市场外，也将中国国内优秀的产品输出至国际舞台。这也是PTW目前在中国国内的重点计划，除了将本地化音频与文化相融合之外，还会另开一家只针对于中国客户的工作室，鉴于目前中国创新力量相当强劲，PTW今年晚些时候将会发布一个新的项目——通往西方的门户，来让优秀产品与世界舞台接轨。

　　面对 VR/AR，AI，5G的加入，Deborah表示PTW在VR/AR方面已有4年经验，我们也预期未来VR/AR领域会持续发展，我们也将可以看到整个移动技术也在快速发展，混合现实，先进移动设备的未来就在眼前。而关于人工智能方面，PTW将会向客户提供诸如音频，文字或是图片等数据，帮助客户的人工智能更好的去学习。

　　PTW亚洲市场区域总裁Winston Wong在接受采访时表示对于整个游戏产业来说现在就在等待5G的带来，由于5G超高速，低时延的特性，未来流媒体实现的云游戏将会更加的完善并且逐步普及，支持更多玩家获得比较好的体验。

　　Deborah也发表了类似的看法，她表示距离流媒体真正实现还有一段距离，但是未来这将会是个很好的趋势，技术发展会助力它的实现，这只是时间问题。

　　拥有家庭氛围的顶尖团队+遍布世界各地的本土人才，PTW为客户提供强大的全球服务，开拓全球市场，未来，PTW也将继续引领中国持续发展，迈向一个更成熟的未来。